Yo Soy una inmigrante en Fort Collins- Una Mensaje de Fuerza Latina

Click here for the English translation.

Separación de familias es la amenaza más triste y aterradora que sufrimos los inmigrantes en este país. Cada día, inmigración está separando familias y con ella destrozando vidas.
Yo como abuela, siento este sentimiento de impotencia recorrer mi ser cuando veo en las
noticias o escucho los comentarios de como ICE llega a las viviendas de madrugada y arresta a las personas y las deportan, y con ello quedan las familias destrozadas, los sueños truncados, las esperanzas de una linda vida deshecha por una ley sin sentimiento e inhumana.

No hay leyes, no hay leyes que defiendan a los inmigrantes para ayudarles a obtener una
residencia legal y poder quedarse a lado a sus hijos, sus nietos y sus bisnietos. Ni tampoco
existen leyes que puedan proteger a los inmigrantes una vez que ellos caen en la ley de
migración. Todo esto ocasiona una vida llena de miedos e inseguridades.

Siempre vivir a la sombra es algo muy triste. No puedes disfrutar plenamente a tu familia, ni darle la seguridad que cada individuo merece porque nosotros mismos no nos sentimos
seguros frente a las leyes de migración. Todos nos sentimos vulnerables, temerosos, siempre expuestos a ser deportados, sin importar cuantos años has estado vivido en este país, o si eres una persona de buena conducta moral.

Nada de lo que hagamos tiene valor para que podamos tener derecho de permanencia en este país junto a nuestras familias.
Hay otro punto muy importante al que me gustaría tocar y exponer … la discriminación que sufrimos los inmigrantes y nuestras familias, nuestros hijos, nuestros nietos, nuestros sobrinos experimentan el desprecio del odio racial en su entorno.

Esto esta fuertemente marcado en la secundaria, cuando los niños están buscando su identidad y son un poco o mucho atrevidos por demandar el territorio que es de su propiedad. Es cuando agreden y insultan a nuestros hijos porque no son del mismo color de su piel, o tienen cabello de color oscuro, y piensan ellos que no deberían estar aquí en este país por ser diferentes, los acosan y hasta les dicen que “Regresen a su país de origen”.
Hoy en la actualidad, estamos viviendo en medio de una ola de odio racial gracias a nuestro respetable Presidente, el Senior Trump. Ha desatado con sus palabras y actitudes el sentimiento de odio contenido en las personas que piensan ser los dueños de esta nación.

Nuestro presidente ha sembrado fuertemente, sentimientos de desprecio hacia todas las
personas que no tengan su estatus económico, político o social. Va en contra de todo aquel que tenga un ideología diferente a la que el tiene.
Las familias de inmigrantes tenemos doble preocupación que las familias de estatus legal, ya que todas estas preocupaciones que hemos mencionado aquí – la salud, educación, etcétera – son también preocupaciones que deben manejar nuestras familias, pero con el sobrepeso de la amenaza de ser rechazados a causa de la discriminación y ya aun más fuerte la amenaza de ser deportados en cualquier momento, y su familia quedaría sin nada de lo antes mencionado.

Entonces, ahora tiene sentido hacer una invitación a todos ustedes que me están escuchando y que tienen el derecho a ejercer el voto, si a caso estás considerando no votar, déjenme decirte que estamos rodeados de personas que anhelan salir a votar y con ello conseguir mejores reformas, mejores servicios, mejores beneficios para todos y no pueden hacerlo porque no tienen derecho al voto.

En nombre de todos ellos, hoy te exhorto a ti que me estas escuchando en este momento,
ayúdanos a hacer un cambio en las reformas y leyes saliendo a votar. Ejerce tu derecho al voto.

Si no quieres hacer por ti, hazlo por todos aquellos que desean tener este derecho y las leyes no se los conceden.

-Luz Valenzuela es una inmigrante de México, una madre y abuela. Es voluntaria activa en La Iglesia Sagrada Familia, miembro de la Junta Directiva de Fuerza Latina y organizadora de la Asociación de Propietarios de Casas Móviles de Poudre Valley.

***

For immigrants in this country family separation is the saddest, most terrifying threat that we suffer. Each day, ICE is separating families and as they do this, destroying lives.
As a grandma I experience this feeling of impotence running through my body when I see on the news or hear of how ICE comes to homes at the crack of dawn and arrests people, deports them, and with this, families are left destroyed, dreams are interrupted, the hope for a good life undone by an unfeeling, inhumane law.

There are no laws that defend immigrants in order to help them obtain legal residency and stay alongside their children, grandchildren, and great grandchildren. Neither are there laws that can protect immigrants once they fall into the net of immigration enforcement. All of this causes one to live one’s a life full of fears and insecurities.
Constantly living in the shadows is a sad reality. You cannot fully enjoy family life nor give your family the security that every individual deserves because we ourselves don’t feel safe. We feel vulnerable, afraid, always at the brink of being deported. It doesn’t matter how long you have lived in this country, or if you are a person of good moral character and conduct. Nothing that we do or have done has any worth when it comes to whether we have the right to permanence in this country alongside our family.
There is another important point I would like to touch on…the discrimination we immigrants and our families suffer. Our children, grandchildren, nieces and nephews experience the contempt of race-based hate in our environment.
This is especially true at the high school level, when children are searching for their identity and perhaps take some- or lots- more risks in terms of demonstrating that their territory. This is when they insult and harass our children because they do not have the same skin color, or they have dark hair, and they think that they shouldn’t be here in this country because they are different, they harass them and even tell them to “return to their country.”
In reality, today we are living amidst a wave of race-based hate because of President Mr.
Trump. He has unleashed with his words an attitude and feeling of hate among people who believe themselves to be the owners of this country.
Our president has planted- strongly- sentiments of disdain toward all people who do not share his economic, political or social status. He is against anyone whose worldview doesn’t match his own.
Migrant families have twice the worries of families with legal status since all the worries which have been spoken about this evening (health, education, etcetera) are also topics immigrant families worry about and have to manage, with the additional, constant, burden of the threat that we will be rejected at any moment due to discrimination, or even be deported, leaving our family with none of the above.
So, at this point it makes sense to invite all of you out there who hold the right to vote, in case you might be considering not voting, please hear me when I say that we are surrounded tonight by people whose deep wish is to get out and vote and with this achieve better laws, better services, and better benefits for everyone, and they can’t do this because they do not have the right to vote.
In the name of all of these people, today I urge you, if you are really hearing me in this moment, support us in changing laws by going out to vote. Exercise your right to vote! If you don’t want to do it for yourself, then do it for all those who wish to have this right, but for whom the laws do not allow participation.

-Luz Valenzuela is an immigrant from Mexico, a mother and a grandmother. She is an active volunteer with Holy Family Catholic Church, a member of the Fuerza Latina Board of Directors, and an organizer of the Poudre Valley Mobile Home Park Homeowners’ Association.

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.